4-julho-2012- Moonlight Thoughts

E se?
E se pudéssemos todos brincar juntos, como antes?
Escolhas. Tuas ou de outros.
In a crossroads, which path do you choose?
Right or left?
Too late, a new road appeared.
Too late.
Left or right? Back or Forward?
Too late, there's no brakes. Once the wheel is turned, you can't go back.
But you sure can look to what's behind. Remeber those times. Miss them.
One day, maybe the road will take you there again.
But not today.
Cais de joelhos ao som de uma musica familiar.
But no one knows the meaning of the music box.
Star - shaped music box, with the song of your dreams.
Aquela melodia que nunca deixou de te fazer suspirar.
Desde a primeira vez que viste....


Ele de cabelo preto, olhos azuis. Vestido de negro.
 Um principe dominado agora pelo mal, o feitiço de outro alguém.
Ela loira, olhos grandes, pequena, indefesa, vestida de branco.
A rainha má pede ao guerreiro que mate a princesa, e ele avança.
Ele ataca e a princesa não se defende, não luta, apenas se esquiva.
E do seu bolso cai a caixinha de musica que ele um dia lhe deu.
Ele levanta a espada, para um último golpe. O fim de tudo.
Ela não se mexe, e continua de joelhos.
She looks at him in disbelief , and opens the box.
The star-shaped music box.
"Do you remeber not?"
Sou eu. Aquela que juraste amar e proteger, aquela que morreu por nós.
Aquela que se entregou a ti, a quem prometeste o mundo.
Por quem caíste numa batalha de fogo e trovões.
"Remember me. I'm the one you used to kiss"
He remembers and falls in pain.
The evil queen doesn't stop.
Everyone dies.


Derramas lágrimas, mas fechas os olhos e esqueces.
Acordas e vês que passaram anos. Já não tens idade para isto.
Já não existe o sonho de um principe caído em trevas que volte para a luz por ti.
Ela era especial, tu não.
Não és a princesa importante de um grande reino, és apenas tu.
Once you''ve chosen a path, there's no going back.
És agora acompanhada, talvez pelo teu principe, talvez não.
Acreditas que sim. Que seja o tal, o escolhido.
Acreditas que a vontade de ser segurada seja apenas nostalgia da infância.
Agora não te protejem como se fosses pequenina. Ensinam-te a lutar para que te safes sozinha.
A diferença entre o que se quer e o que se precisa, ou o que se precisa e o que se quer?


Lês mais uma vez o que foi escrito até agora.
And then again. Não faz sentido, nunca fez.
Por vezes perco-me tanto nos meus próprios pensamentos
que me torno incapaz de os decifrar. Então escrevo.
Escrevo para pensar e sentir, e saber o que penso e sinto.
Mas agora, nem assim me decifro.
Poderás tu, alguém, suceder onde eu falhei?
Espero que sim. The clock's runing out.
"Are you there?" I ask. But to whom?
And more importantly....Am I here?